Bisher...
- Und warum die Vasektomie? - Ich hasse Gummis.
Das hätte jedem passieren können.
Falscher Ort, falscher Zeitpunkt, falsche Vagina.
Es wird Zeit, dass ich mal mit unserem Chef rede.
Das war's! Runkle geht jetzt.
Soll ich nicht lieber rausgehen?
Es haben mir schon viel schlimmere Kerle
den ganzen Tag auf das Arbeitsgerät geglotzt.
Porno.
Julian ist auch Schriftsteller.
Wirklich? Mein Beileid.
Ich schreibe darüber,
den Zugang zu dem Künstler zu finden, der in jedem Einzelnen von uns steckt.
Jetzt mal zu den Tatsachen...
Dein Name ist Trixie und du bist eigentlich eine Hure?
- Lew Ashby. - Hank Moody.
Der Schriftsteller?
Ich hab einen Buch-Deal .
Die wollen schreiben, warum sich alles, was ich anfasse, in Gold verwandelt.
Schreib du es.
Hey, super, du bist schon auf. Ich hab Kaffee gemacht.
Hey, Becca, es geht los!
Weißt du, das Haus. . . für das wir um den Auftrag bieten,
es liegt im Valley,
daher dachte ich, dass Sonja mich
heute Abend bei Lew Ashby absetzen kann,
dann könnten wir irgendwo in Hollywood zusammen essen gehen.
- Was sagst du? - Ich hör dir zu.
- Wie, mit deinen Händen? - Ich bin wie ein Blinder.
Einige von uns haben aber Jobs, die auf sie warten.
So etwas wie Verantwortung.
Hab ich auch, aber ich finde ein gutes Gleichgewicht.
Ich halte stand, wenn der heftigen Alltagsdruck
mein Dasein als sexuelles Wesen stören will .
Hab ich gemerkt. Aber wenn man sechsstellige Summen
für das Abhängen mit Rockstars kriegt,
ob man das Arbeit nennen kann, na ja.
Natürlich.
Möchtest du mich nicht mit einem Lächeln ins Bergwerk schicken?
Du lässt nicht locker, was?
Oh, Gott, es ist, nein...
Das ist der Briefträger. Falsche Hausnummer.
Becca, das ist Mia. Sie ist da.
Hallo, hallo.
Niemand zuhause!
Klopf, klopf, meine Pflegefamilie.
Becca, auf. Komm an deinem ersten Tag nicht zu spät.
Du kannst nachher schmollen.
Hast du gefrühstückt?
- Hab ich erwähnt, dass ich dich hasse? - Ja, hast du. Ich weiß.
Ich bin ein Monster, aber kommst du da bitte sofort raus, bitte?
Versprecht ihr, nicht zu lachen?
- Ja. - Nein.
Komm , war nur ein Witz.
Keiner wird über dich lachen.
Du siehst bestimmt toll aus.
Eltern, die ihre Kinder wirklich lieben,
opfern sich auf, damit sie Privatunterricht kriegen.
Wir müssen los. Hol deine Sachen.
Und dir...
viel Glück heute.
Dir auch. Gib mal architektenmäßig Gas.
Und möge die Macht mit dir sein, mein hübsches Gothic-Prinzesschen.
Hey, und was du auch tust,
lass dich nicht unterbuttern.
Der Refrain ist eine Strophe.
Und was heißt das jetzt?
Findet's raus, ihr Grünschnäbel .
Kippe?
Danke, hab aufgehört.
Der Refrain war die Strophe.
Ja, der Refrain war die Strophe.
Das heißt, du hast dir diesen Song nur einmal angehört?
Ich hör zu, sage was, dann geht's weiter. Das ist mein Job.
Okay, du vertraust also nur auf deinen Instinkt?
Was gibt es denn sonst noch?
Intellekt, Technik.
Jemand wie Warren Zevon zum Beispiel .
Warren Zevon beherrschte...
die Zwölftonmusik-Theorie wie Strawinski .
Die Hälfte der Idioten, die herkommen
kann ihre Scheiß-Instrumente kaum spielen.
Gestern kommt die Freundin des Leadsängers
mit den ganzen Törtchen vorbei ,
und eine der Screamo-Schwuchteln
schneidet eins mit einem Plastikmesser durch,
und teilt es mit seinen anderen Bandtörtchen.
Elton John, der George Michael in der Toilette einen bläst, ist weniger schwul .
Es wäre noch schwuler,
wenn er ihm das Törtchen aus dem Arsch
gelöffelt hätte.
Danke, dass du mich daran erinnerst, denn ich liebe Elton John.
Du liebst Elton John?
Hey, bist du. . . Weg von meinem Arsch.
Ich sehe, wir kommen genau richtig.
Da kommt auch schon die Lieferung.
- Hi . - Wie geht's?
- Hank Moody. - Beatrice Trixie.
Ihr zwei kennt euch?
Ich kann mich vage an eine Geldübergabe erinnern, ja.
Cool , dann nimmst du Trixie, ich nehme Amber.
- Oder machen wir es zusammen? - Nein.
- Ist Tauschen drin? - Nein!
Nein? Auch gut. Dann bis morgen.
Amber?
Und...
Wie geht es, Trix?
Charlie Runkle von...
Einfach nur Charlie Runkle.
Woher? Vom Planeten Erde, von da ruf ich an, klar?
Wie wäre es, wenn wir essen gehen und über...
die Bücher sprechen.
Wie nett.
Sie kenne ich doch. Wie geht's?
Wissen Sie nicht mehr? Im Kosmetiksalon meiner Frau.
Ihre weiblichen Teile wurden versorgt und ich hab zugesehen.
Marcys Kerl .
- Ja, Charlie Runkle. - Daisy.
Daisy, genau, Daisy. Die wunderbare Daisy.
Wo wollen Sie an diesem schönen Tag hin?
Na ja, nur zur Arbeit.
Arbeit? Na, toll , dann haben Sie eine Rolle bekommen?
Freuen Sie sich nicht?
Die Kerle sind totale Amateure, und ich arbeite sehr ungern für sie.
Ich kann den Drang verstehen,
eure Schwänze überall reinstecken zu wollen, klar.
Ich bin nur nicht so eine, die sich irgendwelche Gegenstände reinschiebt.
- Gegenstände? - Na ja, Schnapsflaschen,
Handys und was nicht alles.
Dildos sind okay.
Essen vielleicht noch, das ist bio.
Na ja, einiges davon.
Da müssen Sie aufs Etikett gucken.
Wer sich darauf einlässt, wird in eine Schublade gesteckt.
Für immer ist man die Kleine, die sich alles reinsteckt.
Ich ging nicht in dieses Business, um eine Freak-Show zu machen.
Nein. Selbstverständlich nicht.
Sie müssen sich bei diesen Leuten durchsetzen.
- Sagen Sie denen, was Sie mir sagten. - Als ob die einer zuhören,
die eben aus Hicksville angekommen ist.
Wie wollen Sie etwas erreichen, ohne zu fragen?
Wir machen es so: lassen Sie mich mit ihnen reden.
- Das klingt nett, aber. . . - Ich komme mit Ihnen zum Set,
ich lege ein gutes Wort für Sie ein...
- Das hört sich wirklich toll an. . . - Was ist, Mäuschen?
Willst du und Onkel Fester mitkommen?
Hören Sie, Mister, Sie waren sehr nett zu mir,
aber ich werde jetzt abgeholt. Also ich muss los.
Moment. Fahren Sie zum Set? Dann komme ich mit.
Alles klar, Kumpel? Okay, rutsch rüber, mach mal Platz da.
Ein richtiger Hollywood-Agent steht zu ihren Diensten.
Wenn die das so nicht haben wollen,
hab ich ein paar Alternativen parat.
Aber. . . Wir haben den sicheren Entwurf, das wäre dieser.
Und dann haben wir hier die radikalere Variante.
Schatz, Schatz?
Ich glaube, du widerst Karen an. . . oh Gott.
Nein, nein, schon okay. Ich wollte mich nicht aufdrängen.
Ich wollte das nur eben klären,
bevor wir den Kunden treffen und die Entwürfe durchgehen.
Ist wohl nicht gerade Ihre Stärke, sich zu verkaufen?
Ich verkaufe nicht mich, ich verkaufe meine Arbeit.
Geben Sie mal Ihr Handgelenk.
Ich gebe Ihnen ungern mein Handgelenk.
Karen, tu es ruhig. Vertrau mir! Der Mann kennt sich aus.
- Ja, natürlich. Ich hab nur. . . - Na kommen Sie.
Oh, mein Gott. Hier ist mein Handgelenk.
Schließen Sie die Augen.
Haben Sie keine Angst. Gut.
Wir alle haben diesen Druckpunkt im Handgelenk.
Ungefähr hier. Der reduziert unsere Nervosität.
Ihr Herz rast ja. Warum denn.
Sie haben das Gefühl , beurteilt zu werden.
Der Künstler in Ihnen fühlt sich bedroht. Er wurde angegriffen.
Das sind Urängste.
Sie müssen sich nicht schämen.
Hören Sie mir zu. Ich sage ihnen,
Wenn Sie aus einer inneren Stärke und Überzeugung heraus arbeiten,
dann ist für Sie alles möglich. Ja.
Und kein Traum, von dem Sie je zu träumen wagten,
ist für Sie in Zukunft unerreichbar.
Danke.
Glauben Sie dran.
Danke.
Das ist echt uncool , Daisy.
Musstest du denn deinen Freund mitbringen?
- Er ist nicht mein Freund. - Ich fahre nur so mit, Jungs.
Hey, wo drehen wir denn heute?
Das bringt uns nur Ärger. Wisst ihr was?
- Wir werden den Typen einfach verpixeln. - Wie, mich verpixeln?
Wer in der Rammelkiste mitfährt, muss seinen Abtritt erklären.
Wie bitte? "Die Rammelkiste"?
Woraus verpixeln Sie mich?
Ich kapier nicht ganz, wo das Problem liegt, okay?
Ich will nur zum Set mitfahren.
Ich begrüße eben schnell den Regisseur...
Das Set? Das ist das Set.
- Und ich, hallo, bin der Regisseur. - Sie sind der Regisseur?
- Ja. - Charlie Runkle, UTK. Oder ehemals UTK.
Hören Sie, ich kenne mich mit Ihrer Arbeit nicht so besonders gut aus,
aber ich kann wohl sagen,
dass wir beide große Fans von Daisy sind.
Ja, weißt du was?
Ich wär noch ein größerer Fan von ihr, wenn sie bald mal loslutscht.
Daisy, kannst du mal loslegen? Die Sonne geht bald unter, Süße.
- Okay. - Wisst ihr was? Scheiß drauf.
Wir nehmen Popeye mit in die Szene rein, Mann.
Du bist einfach ihr Daddy oder so was.
Oder ihr unheimlicher Onkel , okay?
Daisy, du holst dir ein Eis.
Dein Wagen bleibt liegen, irgendwas.
Dann lutsch los. Okay, alles bereit?
Und Action.
Das war voll nett von dir, dass du mir geholfen hast.
Wenn ich doch nur wüsste, wie ich dir danken könnte.
Was, zum Teufel ...
Scheiße.
Daddy gefällt das gar nicht.
Daisy, was tun. . . Oh, Herrgott!
- Komm schon, Kleine. - Fuck!
Mach Daddy stolz. Kleine, mach Daddy stolz.
Okay. Das sieht gut aus.
Das ist dein Freund. Er ist dein Freund.
Er wird größer. Er wird böser. Wehr dich.
Sie sprang zu uns ins Auto,
und wir fuhren der Sonne hinterher.
Eigentlich war es schon dunkel . Aber die Idee ist klar, oder?
Super, schön für dich.
So leben sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
- Mehr oder weniger. - Mehr oder weniger?
Lange Geschichte, aber...
Eines Abends gab es ein orales Missverständnis
mit einer sehr jungen, nackten Frau.
Das ist ein wunder Punkt. .
Ich weiß zwar nicht, was das bedeutet, aber es klingt übel .
Soll ich dir einen runterholen?
Mit dem Fuß?
Was?
- Mit der Hand. - Nein, danke.
Ich bin generell kein Fan von Handarbeit. Das wäre nicht angemessen,
wegen meiner Geschichte von eben.
Ich hab ja nur gefragt. Die Uhr läuft ohnehin.
Die Plattenfirma zahlt ja.
Nicht, dass du keine gute Arbeit an meinen Zehen leistest.
Ich wollte es nur mal zur Diskussion stellen.
Das nennt man kaum Betrügen.
Ich glaub schon.
Du hast wohl Recht.
Manchmal ist meine Huren-Logik im Arsch.
Ich kann dir allerdings viele Männer und Freunde nennen,
die das nicht unter "betrügen" einordnen würden.
Nenn mich einen Spießer,
aber immer wenn das anschwellende Stück sich zeigt, betrügst du.
Taugt es als schmutziges Geflüster, dem Kunden zu sagen:
"Du bist gerade so anschwellend." Ist das heiß?
Meinem Würstchen bereitet das ein komisches Gefühl.
Ich steh auf Worte.
Wieso hast du nie angerufen?
Ich war knapp bei Kasse.
Du rufst auch nicht an, um ein richtiges Date zu haben.
Du hattest doch meine Karte, oder?
Ich dachte, die kriegt jeder Kerl von dir.
- Nein. - Nein?
Nein, du warst was Besonderes für mich, Hank Moody.
Ich konnte dich nicht abschütteln.
Wenn ich irgendeinem fiesen Perser
im Whore Seasons einen geblasen habe, habe ich gedacht:
"Wie wird es wohl Hank gerade gehen?"
Scheiße, ist das romantisch.
Wollt ihr jetzt vögeln oder was?
- Was willst du, du Amateurrocker? - Weiß ich nicht.
Ich dachte nur, es wär irre, wenn ich dich auf dem Balkon ficke und rufe:
"Ich bin der König der Welt", kurz bevor ich absafte.
Wie wär's mit Bett und Kondom?
Von mir aus.
Bist du sicher?
Job ist Job.
Willst du für dein Buch zugucken?
Danke, aber ich passe.
Sei gut zu der Lady.
Und pass auf ihre Zehen auf.
Setz dich da lieber nicht hin.
Wieso? Hast du Herpes, oder so was?
Nein.
Na, bestens.
Nein, echt jetzt, wenn du hier sitzt, glauben alle, du bist irgendwie schräg.
Wie bedauerlich.
Und dabei wollte ich doch die Königin des Abschlussballs werden.
Du bist schräg.
Wenigstens bin ich nicht der einzige Junge an einer Mädchenschule.
Ja, okay...
Nur zu deiner Info, ich gehe nicht auf diese Schule.
Ich bin von meiner Schule geflogen. Wegen etwas, das ich nicht gemacht hab.
Und meine Mom gleich wieder: "Auf gar keinen Fall
"sitzt du nur zu Hause rum und spielst Guitar Hero."
Sie ist hier Lehrerin.
Englisch, nehme ich an.
Ja, Mrs. Patterson.
Wie, hast du sie etwa, oder was?
Dritte Stunde.
Aber Ethan Frome hat dich verraten.
Verstehe.
Ja, sie zwingt mich, das blöde Buch durchzulesen.
Sie will mich damit bestrafen.
Tut mir Leid, ich rede viel .
Das stimmt.
Und du hast mir das Wichtigste verschwiegen.
Bist du gut darin?
Na ja, Guitar Hero?
Ich glaube, ich hab eben den Schlüssel zu meinem Chi gefunden.
Wie war Trix?
Sie war fantastisch. Sie ist eine richtige Dame.
Wir haben nichts gemacht, nur rumgehangen.
Hätte ich gewusst, dass ihr nur über Gefühle redet,
hätte ich Trixie genommen.
Sie ist mir die Liebste, meine Beste, sie ist der Hammer.
Ich weiß, dass du in einem anderen Sonnensystem fliegst,
aber in meinem betrüge ich meine Frau nicht.
Ladies und Gentlemen, Hank Moody, verdorbener Moralapostel .
Warum erzählst du mir nicht noch was über dein Mädchen?
- Welches Mädchen? - Na, die dir abgehauen ist,
samt Haus in Beverly Hills. Deine Daisy Buchanan.
Das ist nicht cool , den Scheiß herauszuholen. Ich war breit.
Darüber spreche ich bei Tageslicht nicht.
Ich schreibe deine Biografie.
Besser, du sprichst über sowas bei Tageslicht.
Das war's, Lew. Mir reicht's.
Schluss mit dir und deinen beschissenen Lottogewinnern!
Was ist, Süße?
Dieses Arschloch ist grob geworden und ist völlig vom Plan abgewichen.
- Was hat er getan, alles okay? - Alles toll .
- Zum Glück kam er schnell . - Tut mir Leid, Trix.
Das sind Tiere, die wissen es nicht besser.
Jemand muss sich
um den dampfenden Haufen auf dem Couchtisch kümmern.
- Wirklich? Mein Gott. - Wirklich.
Consuela!
- Du bist ein ekliger Wichser. - Danke schön.
Etwas mehr Respekt.
Von einer Scheiß-Hure? Komm schon.
Was zum Teufel machst du da, Moody?
Slash gab mir die Les Paul für meinen Billardtisch. .
Weg da!
Ich schwöre, ich bring dich um !
Zurück an die Arbeit, ihr Arschlöcher.
Wir schreiben hier Rock-Geschichte.
Verhaltet euch auch so.
Sieh, was für geile Titten du hast.
Feier sie, gut so, Daisy! Stöhn.
Stöhn, als ob es dir ein bisschen weg tut.
Nicht wie bei einer OP, sondern wie bei einem Zahnarztbesuch.
Komm schon, Baby! Besorg es ihr, Flex!
Wie lange dauert das normalerweise,
mit euren Cinema Vérité Meisterwerken?
Arschloch! Halt deine blöde Klappe!
Okay, ich kümmer mich um meinen Kram .
Ich bin ja nur der Beifahrer in der Rammelkiste.
Nur mal mitfahren. Obwohl ich schon sagen muss, Daisy,
ich bin etwas überrascht, Sie so zu sehen.
Sie wussten, dass ich Pornos mache.
Ja, aber die Frau bei Hot Lips
hatte Größeres vor, oder?
Sie hatte Ziele, sie hatte Träume und Ehrgeiz.
Sie hatte nicht vor, ich zitiere: "als Arschleckerin zu enden".
Ja, passt doch. Oder sehen Sie hier noch andere Frauen?
Ich bin der Star in der Produktion.
Die Produktion kommt einem Snuff-Film nahe.
Ruhe. Noch zwei Raten, dann gehört mir der Van.
Haben Sie verhandelt, bevor Sie eingestiegen sind?
Haben Sie gesagt, was Sie tun und was nicht?
Nein.
Und wie kriegen Sie Respekt und richtige Bezahlung?
Wie sehen die Branchensätze aus, zählt anal doppelt?
- Unsinn, wir drehen in einem Van. - Na und?
Gibt es etwa keine Fairness in einem Van?
Nur weil wir nicht im Studio sind,
verdient diese Lady hier keine Würde oder Respekt
wie bei Sitcoms oder Broadway-Stücken?
Hören Sie, Mr. Runkle, es ist okay, wirklich.
Nein, Daisy, nichts ist okay.
Es gibt eine Grenze dafür, wie oft jemand gefickt werden kann,
ohne dafür bezahlt zu werden.
Sie, junge Lady, haben diese Grenze erreicht.
- Das reicht. Bigs, halt an! - Was?
Los, du Agentenpenner, verschwinde hier! Verpiss dich!
Mit Vergnügen.
- Daisy? - Ich bleib hier.
Meine Kleine, du verschwindest auch.
Geh deine Träume erfüllen.
- Ich hab nichts gemacht. - R-A-U-S, raus!
Sie hat Angst vor Ihnen.
Ich sag Ihnen mal was, Pornohammel . Talent leitet diese Stadt!
Bis zur Oscarverleihung! Los jetzt.
Wir drehen solo, Baby.
Sie haben ihr Oberteil vergessen.
Kein Problem .
- So, hier. - Danke.
Sieht gut aus.
Wo, in aller Welt, sind wir hier?
Das ist reiner Instinkt.
Wenn eine Frau in Schwierigkeiten ist, handle ich. Nicht nachdenken, machen.
Hank Moody, mein Held.
Sag, wenn du dafür eine vernünftige Belohnung willst.
Ich lade dich natürlich ein.
Ehrlich, du machst es ihm umsonst?
Wieso nicht? Ich hab die Ware geprüft.
Sie ist frisch.
Du hast zu mir gesagt,
dass es bei dir vorher nie so stark war.
Ich dachte, das war nur so ein Spruch,
aber deine Knie wurden weich. Ich dachte: "vielleicht".
Sekunde, ganz ruhig.
Soll das heißen, er fickt besser als ich?
Verfickt besserer Ficker. Das will sie damit sagen.
Nein, das will ich damit nicht sagen. Was für eine blöde Frage.
Sind die Stones besser als die Beatles?
- Natürlich, klar. - Da stimme ich dem Mann zu.
Es gibt nur eine Möglichkeit, das zu klären.
Wir müssen sie beide haben.
- Wir hatten sie schon beide. - Nein, jetzt. Genau hier.
Trixie, ich bin dein Fan. Du hast Talent, und so...
Pack ihn aus, Moody.
Eine Frau, zwei Schwänze, der ultimative Showdown.
So verlockend. Ich muss trotzdem passen.
- Nennt man solche nicht Schwuchteln? - Danke.
Aber beim Szenario mit zwei Schwänzen bin ich sofort raus.
Außer es sind meine eigenen.
Hättest du nicht auch gern zwei Schwänze? Ich schon.
Du wohl nicht.
Nur für's Business,
das Arschloch da oben soll glauben, dass ich dich verprügele.
Du kannst dich jederzeit wehren.
Was ist denn los da?
Typischer Männer-Ego-Bullshit.
Ich hatte sie beide, aber sie haben verdrängt,
dass sie für den Sex bezahlen mussten.
Es ist mein Job, ihnen ein gutes Gefühl zu geben.
Obwohl ich sagen muss, der eine Typ mit den braunen Haaren, Hank,
ist echt ein Knaller in der Bettenabteilung.
- Kennen wir uns? - Nein. Ich bin Trixie.
- Karen. - Sie sind Karen.
- Hanks Karen. - Genau.
Sie sind eingestiegen! Bis ans Ende ihrer Tage...
Das ist toll . Schön für Sie.
Danke.
Karen.
Süße!
Hi .
- Habt ihr den Auftrag? - Ja.
Fantastisch.
Willst du dann...
was essen gehen?
Marokkanisch? Äthiopisch?
Italienisch?
Indisch?
Na, Schätzchen?
Wolltest du echt zu mir oder wolltest du Mom aus dem Weg gehen?
Kann ich nicht beides gleichzeitig machen?
- War es das wert? - Was?
Was du getan hast, um sie sauer zu machen.
Wie war die Schule?
- Gut. - Gut?
Hat sich dein Wortschatz schon so verringert?
Ich hab jemanden gar nicht so dummen kennengelernt.
- Name? - Damien.
Es gibt Mädchen, die Damien heißen?
Ich chatte übrigens gerade mit ihm .
Jetzt nicht mehr, Schatz.
Bis dann, Damien. Bis dann.
Ich Herz dich.
Mein Gott, du stinkst nach Zigaretten.
Ja, aber nicht nach meinen Zigaretten.
Hank. . . Was soll das werden?
Ich verführ dich
zum ersten sicheren unsicheren Romantikausbruch nach dem Schnitt.
- Bist du auch so erregt wie ich? - Nein.
Nein? Das ist alles? Nein?
Im Moment turnt mich rein gar nichts an dir an.
Wie wäre es mit wütendem Sex?
- Findest du das echt witzig? - Ein bisschen schon.
Du denkst, mit Prostituierten zu schlafen ist witzig?
Eine Prostituierte,
und das hab ich erst danach rausgefunden.
Nachdem du sie für Sex bezahlt hast?
- Charlie hat sie bezahlt. - Das ist echt ekelig.
Du hast sie doch kennengelernt.
Wirkt sie wie eine Prostituierte?
Ich hab keine Ahnung, Hank. Du bist der Experte, sag du es mir.
Gibt es so was wie ein Gruppenrabatt?
Habt ihr eine Zehnerkarte, oder so was?
Nur ein Mal. Ich war einsam , sie war nett.
Es ist nicht schlimmer, als einen Drink auszugeben.
Es ist ehrlicher. Das mit dem Rumkriegen fällt weg.
Welches Recht hat die Regierung, das...
Halt deine blöde Klappe, Hank.
Komm mir jetzt nicht mit deinen Scheißvorträgen
über Libertarismus!
Liebling, das macht mich traurig, weil du diese Vorträge so mochtest.
- Du machst dich immer noch lustig. - Warum? Wir waren nicht zusammen.
Ich will mich dafür nicht verantworten.
Natürlich. Du willst dich nie für irgendwas verantworten.
"Hoppla, jetzt hab ich sie aus Versehen geleckt."
"Officer, dieser Cop hat mich provoziert."
Komm schon, Hank. Du hast immer irgendeine beschissene Ausrede parat.
Und ich sehe zu und soll das akzeptieren?
Immer wieder. Ich hab's langsam satt.
Karen, wenn du über diesen Mist wütend sein willst, bitte, nur zu.
Dann sag mir nicht noch mal , dass du mir vergibst
und danach alte Geschichten rausholst.
Vergeben ist was anderes. So kriegt man keine zweite Chance.
Ich spreche nicht von der Vergangenheit. Ich spreche von jetzt.
Ich spreche davon, wie es mit uns laufen kann.
Inwiefern bin ich anders als heute Morgen?
Was hat sich geändert?
Nichts hat sich verändert, du hast Recht.
Das ist das Scheißproblem .
Das Problem ist, ich lasse mich nicht für den Mist kreuzigen,
der während unserer Auszeit lief.
Hab ich halb Venice gefickt? Ja.
- Das will ich nicht hören. - Eigentlich doch.
Wenn wir schon streiten. Aber ich bin mit keiner zusammengezogen.
Ich zog nicht in ein Haus mit Becca und dem Langweiler.
Okay, wer kreuzigt hier jetzt wen?
Das hat auch nichts mit Vergebung zu tun, Hank.
Das ist nicht gerade nett.
Ich hasse dich, du Mistkerl !